Broken Wings

BROKEN WINGS
 ASAS QUEBRADAS

I know this will not remain forever
However it’s beautiful
Your eyes, hands and your warm smile
They’re my treasure
It’s hard to forget
   Eu sei que isso não irá durar para sempre
   Porém, ela é bonito
   Seus olhos, mãos e seu cálido sorriso
   São meus tesouros
   E é difícil esquecê-los

I wish there was a solution
Don’t spend your time in confusion
I will turn back now and spread
   Eu queria que houvesse uma solução
   Não perca seu tempo nesta confusão
   Eu me transformarei e voarei

My broken wings
Still strong enough to cross the ocean with
My broken wings
How far should I go drifting in the wind
Higher and higher in the light
   Minhas asas quebradas
   Ainda são fortes o bastante para cruzarem o oceano
   Minhas asas quebradas
   A que distância será que devo mergulhar no vento?
   Cada vez mais próximo da luz

My broken wings
Still strong enough to cross the ocean with
My broken wings
How far should I go drifting in the wind
Across the sky, just keep on flying
   Minhas asas quebradas
   Ainda são fortes o bastante para cruzarem o oceano
   Minhas asas quebradas
   A que distância será que devo mergulhar no vento?
   Através do céu, continuo voando

Keisoku no dekinai itami to keisoku no dekinai jikan no nagarega
Subete wo umete shimaou toshitemo
Soredemo watashi ni wa kanjirareru
Sora kara ochitekuru no wa
Sora kara ochitekuru no wa ame de wa nakute
   Minha dor e o ritmo do tempo não podem ser medidos
   Ainda que ambos possam ser empilhados bem alto
   Eu ainda posso sentir que o que cai do céu
   O que cai do céu não é a chuva…

Did I ever chain you down to my heart
‘Cause I was afraid of you?
No, I couldn’t hold any longer
Love is not a toy
   Será que eu nunca o prendi em meu coração
   Por que eu tinha medo de você?
   Agora, eu não posso mais agüentar
   O amor não é um brinquedo

Let go of me now
The time we spent is perpetual
Our future is not real
So I’ll leap into the air
   Saia de mim agora
   O tempo que compartilhamos é eterno
   Nosso futuro não é de verdade
   Então, eu devo saltar no vento

My broken wings
Still strong enough to cross the ocean with
My broken wings
How far should I go drifting in the wind
Higher and higher in the light
   Minhas asas quebradas
   Ainda são fortes o bastante para cruzarem o oceano
   Minhas asas quebradas
   A que distância será que devo mergulhar no vento?
   Cada vez mais próximo da luz

My broken wings
Still strong enough to cross the ocean with
My broken wings
How far should I go drifting in the wind
Across the sky, just keep on flying
   Minhas asas quebradas
   Ainda são fortes o bastante para cruzarem o oceano
   Minhas asas quebradas
   A que distância será que devo mergulhar no vento?
   Através do céu, continuo voando

Sora kara ochitekuru no wa are wa ame de wa nakute
   Eu ainda posso sentir que o que cai do céu não é a chuva…

(Okay, okay…ctrl+c ctrl+v na música e na tradução btw, Tsuki gosta muito e se identifica com ela…)

Happy new year

Olá para todos!! Tem passada bem? ^^~
Primairamente, estou aqui para desejar-lhes um feliz ano novo, cheio de paz, amor, felicidades e sonhos… /o’/
Tudo de bom pra vocês… ;D
Isso me faz lembrar…eu fiz um wall novo esses dias…dediquei ele para todos os meus amigos, que me ajudaram tanto ano passado…muitíssimo obrigada gente… *-*’

Aqui o link: http://gallery.minitokyo.net/view/325850/ ^_~

Agora, falando um pouco sobre esses dias…
Coisas legais aconteceram comigo no decorrer do ano novo…dia 31 eu comi Melona! Saaabee, aquele sorvete de melão, verdinho e quadradinho… XDDD É tãããããão gostoso… *-*’
Ontem já foi um dia um pouco estressante…a conexão começou a tirar uma com a minha cara…como diz a onee-chan…isso não é legal… ;_; Eu que queria postar ontem acabei tendo que postar hoje também…mas tudo bem, já que hoje tambem tenho coisas a falar… XD
Como alguns poucos devem saber…hoje é meu aniversário… XD Incrível como, diferente dos outros anos (ou talvez nem tanto), hoje paraceu um dia mais normal que o normal.. o_õ
Well, well…agradeço a todos aqueles que se lembraram…de coração… ^_^

Prometo postar bastante coisas interessantes (e outras nem tanto mass…) esse ano…aguardem!! /o’/
Kissus para todos e até breve!! x**

Novidades

Aqui estou eu, a tentar usar o wordpress… XD
Eu queria fazer um blog, mas não gostava de nenhum dos hosts que eu via…foi quando encontrei o wordpress…admito que foi difícil ver que eu não poderia fazer um lay do jeitinho que eu queria (com tooodas aquelas frescurinhas saabe xP)…mas como em nenhum outro dava, decidi ficar por aqui mesmo ^^’ Tinha até tentado usar o livejournal mas…ah~~ coisa complicada! =x
O nome também teve que mudar graças a uma burrada que eu fiz, mas a gente releva né…Cure Wings para sempre em nossos corações… XDDDDDD

Well, well…eu gostei daqui XD
Sejam todos muito bem vindos ao novo CureWings, agora, conhecido como Distant Sky! ^_^

Até mais!! o’/